Gindaco Tavern Hatsudai Branch Menu

香ばしくスモークしたポテトサラダ、濃厚でまろやか / Smoky, rich, and creamy smoked potato salad / 香浓烟熏土豆沙拉 / 香濃煙燻馬鈴薯沙拉 / 향긋하고 진한 훈제 포테이토 샐러드

ピリ辛味噌で炒めたシャキシャキのもやし / Crispy bean sprouts stir-fried in spicy miso / 香脆炒熟的担担味噌豆芽 / 香脆炒熟的擔擔味噌豆芽 / 샤키샤키 숙주를 매콤한 미소로 볶은 요리

壺に入った風味豊かな漬物きゅうり / Pickled cucumbers in a jar, savory and flavorful / 罐装腌黄瓜，风味浓郁 / 罐裝醃小黃瓜，風味十足 / 항아리에 담긴 향긋한 오이절임

蒸した枝豆、香ばしく塩味でシンプルに / Steamed green soybeans, simple and lightly salted / 蒸毛豆，简单盐味 / 蒸毛豆，簡單鹽味 / 찐 에다마메, 소금으로 간단하게

シンプルで上品な味わいの焼売 / Shumai with a delicate and elegant taste / 烧卖，味道清淡精致 / 燒賣，味道清淡精緻 / 담백하고 고급스러운 슈마이

鶏ハラミをポン酢でさっぱりと、ジューシーで柔らかい / Juicy chicken skirt steak served with refreshing ponzu sauce / 鸡横隔膜肉配清爽柚子醋，鲜嫩多汁 / 雞橫隔膜肉配清爽柚子醋，鮮嫩多汁 / 닭 하라미를 포즈 소스로 상큼하게, 육즙 가득

フレッシュなピーマンに甘辛い肉味噌を添えた一品 / Fresh bell peppers served with sweet and savory meat miso / 新鲜甜椒搭配甜咸肉味噌 / 新鮮甜椒搭配甜鹹肉味噌 / 신선한 피망에 달콤짭짤한 고기된장 곁들임

ラム酒香るクリームチーズにナッツとイチジクを混ぜ、はちみつをかけラスクと一緒に食べる / Cream cheese flavored with rum, mixed with nuts and figs, drizzled with honey, served with rusk / 加入朗姆酒风味的奶酪混合坚果和无花果，淋上蜂蜜，配脆面包片食用 / 加入蘭姆酒風味的奶酪混合堅果和無花果，淋上蜂蜜，配脆麵包片食用 / 럼 향이 나는 크림치즈에 견과류와 무화과를 섞고 꿀을 뿌려 러스크와 함께

塩味のスナックナッツの盛り合わせ / A selection of salted snack nuts / 盐味零食坚果组合 / 鹽味零食堅果組合 / 소금맛 스낵 견과류 모음

たこの切り身に塩とネギをたっぷりかけた一品 / Octopus pieces topped with salt and plenty of green onions / 章鱼切块撒上盐和大量葱花 / 章魚切塊撒上鹽和大量蔥花 / 문어 조각에 소금과 파를 듬뿍 올림

しっとり鶏むね肉にねぎマヨと青山椒の香りが重なる、ひんやり旨辛のやみつき冷菜。 / Tender chicken breast topped with scallion mayo and a hint of green Sichuan pepper — a cool, spicy, and addictive starter. / 嫩滑鸡胸肉配上葱香蛋黄酱与青花椒的清香，是一道清爽又带点麻辣的开胃菜。 / 嫩滑雞胸肉搭配蔥香美乃滋與青花椒香氣，清爽微辣，一吃就上癮的冷菜。 / 부드러운 닭가슴살에 파마요와 청산초 향을 더한 시원하고 중독성 있는 냉채.

昔懐かしい“たこさんウインナー”を再現。かわいい見た目と香ばしい香りでお酒がすすむ、遊び心たっぷりの一皿。 / Nostalgic octopus-shaped red sausages — crispy, cute, and perfect with a highball. / 复古风的章鱼造型红香肠，香气诱人、造型可爱，是下酒的好搭档。 / 懷舊風章魚造型紅香腸，香氣撲鼻又可愛，是搭配酒的完美良伴。 / 추억의 문어 모양 레드 소시지, 귀엽고 고소한 맛으로 하이볼이 술술 넘어가는 안주.

とろけるほど柔らかいピーマンに、大根おろしと生姜入りの熱々和風あんをかけた、ほっと落ち着く一品。 / Soft-cooked green peppers topped with grated daikon and ginger in a warm soy-based sauce — comforting and aromatic. / 入口即化的青椒，淋上加了萝卜泥和生姜的热腾腾和风酱汁，温暖又疗愈。 / 軟嫩的青椒配上蘿蔔泥與薑末的熱和風餡汁，溫暖又撫慰人心的一道菜。 / 부드럽게 익힌 피망에 무즙과 생강을 더한 따뜻한 일본식 소스를 얹은 편안한 한 접시.

香ばしい最中でほうじ茶アイスをサンド。やさしい甘さと香りが食後のしめにぴったりな和スイーツ。 / Creamy roasted green tea ice cream sandwiched in a crispy monaka wafer — a gentle, aromatic finale. / 香脆最中夹着浓郁焙茶冰淇淋，香气温柔，是完美的日式收尾甜点。 / 香脆最中夾著濃郁焙茶冰淇淋，香氣溫潤，是完美的日式甜點收尾。 / 바삭한 모나카 속에 진한 호지차 아이스를 넣은 디저트. 은은한 단맛과 향으로 마무리하기 딱 좋아요.

ふわっと柔らかい卵で豚肉と野菜を包んだ、香ばしい大阪風お好み焼きの一品/Soft and fluffy egg wrapped around pork and vegetables, savory Osaka-style pancake/用柔软鸡蛋包裹猪肉和蔬菜，香味十足的大阪风煎饼/用柔軟雞蛋包裹豬肉和蔬菜，香氣十足的大阪風煎餅/폭신한 계란으로 돼지고기와 야채를 감싼, 향긋한 오사카풍 전병

香ばしく炒めた屋台風ソース焼きそば、ソースの旨味が食欲をそそる/Savory Japanese-style fried noodles with a rich sauce, full of aroma and flavor/香气四溢的日式街头风味酱汁炒面/香氣四溢的日式街頭風味醬汁炒麵/향긋하고 풍미 가득한 일본식 길거리 소스 볶음면

熱々の鉄板でジューシーに焼き上げた餃子、肉汁たっぷり/Juicy gyoza cooked to perfection on a sizzling iron plate, bursting with meat juices/热铁板上烤制的多汁饺子，肉汁满溢/熱鐵板上烤製的多汁餃子，肉汁滿溢/뜨거운 철판에서 육즙 가득하게 구운 교자

柔らかジューシーな牛ハラミを串焼きにし、特製タレで味付けした贅沢な一串/Tender and juicy beef harami grilled on a skewer, glazed with a savory special sauce/鲜嫩多汁的牛横隔膜串，刷上特制酱汁/鮮嫩多汁的牛橫隔膜串，刷上特製醬汁/부드럽고 육즙 가득한 소고기 하라미 꼬치, 특제 소스로 맛을 낸 한 입

香ばしく焼いた油揚げにもちを挟んだ、シンプルながら癖になる鉄板おつまみ。外はパリッ、中はもちもち。 / Crispy fried tofu pouches stuffed with chewy mochi — simple, toasty, and satisfyingly chewy. / 香脆的油豆皮夹着Q弹年糕，简单又让人欲罢不能。 / 香脆的油豆皮夾著Q彈的年糕，簡單卻讓人上癮。 / 바삭한 유부 속에 쫄깃한 떡을 넣어 구운 단순하지만 중독성 있는 안주.

たっぷりねぎの香ばしさに、醤油・ごま油・マヨネーズがベストマッチ。ハイボールが進む粉もんの定番！ / Savory Osaka-style pancake loaded with scallions, soy sauce, sesame oil, and mayo — a perfect match for a highball. / 满满葱香搭配酱油、香油与美乃滋，是最适合配高球的关西风煎饼！ / 滿滿蔥香結合醬油、麻油與美乃滋，是最適合搭配高球的關西風煎餅！ / 듬뿍 올린 파향과 간장, 참기름, 마요네즈가 어우러진 오사카식 네기야키. 하이볼과 찰떡궁합!

ぷりぷりのたこをスパイシーなサルサソースで炒めた、食欲そそる一皿。鉄板の熱気と香辛料の香りがたまらない！ / Juicy octopus stir-fried with spicy salsa sauce — a sizzling, flavorful dish bursting with Mexican flair. / Q弹章鱼搭配辛辣莎莎酱炒制，香气四溢，让人食欲大开！ / Q彈章魚與辛辣莎莎醬拌炒，香氣撲鼻、令人食指大動！ / 탱글한 문어를 매콤한 살사소스와 함께 볶아낸 철판 요리. 향신료와 열기가 어우러진 매력적인 한 접시.

ごはんをジューシーな肉で巻いた食べやすい棒タイプ / Rice wrapped in juicy meat, easy-to-eat stick style / 米饭包裹多汁肉类，方便食用的棒状 / 米飯包裹多汁肉類，方便食用的棒狀 / 밥을 육즙 가득한 고기로 감싼 먹기 편한 스틱형

チーズ入りでさらにコクが増した肉巻きごはん / Meat-wrapped rice with cheese for extra richness / 加入芝士，更加浓郁美味的肉卷饭团 / 加入起司，更加濃郁美味的肉捲飯糰 / 치즈가 들어가 더 풍미가 깊은 고기말이 주먹밥

外はカリッと中はジューシーな定番の唐揚げ/Classic Japanese fried chicken, crispy outside and juicy inside/外脆里嫩的经典炸鸡/外脆裡嫩的經典炸雞/겉은 바삭 속은 촉촉한 기본 일본식 가라아게

プリプリのたこをカリッと揚げた一口サイズの唐揚げ/Bite-sized pieces of octopus, deep-fried to a crispy perfection/鲜嫩章鱼炸至香脆可口/鮮嫩章魚炸至香脆可口/탱글탱글한 문어를 바삭하게 튀긴 한 입 크기 튀김

コリコリ食感がたまらない鶏軟骨の唐揚げ/Crispy chicken cartilage with an irresistible crunch/口感脆爽的鸡软骨炸/口感脆爽的雞軟骨炸/꼬들꼬들한 닭연골 튀김

外はカリッと中はほくほくのシンプルフライドポテト/Crispy outside, fluffy inside fried potato sticks/外脆里软的简单炸薯条/外脆內軟的簡單炸薯條/겉은 바삭 속은 포슬포슬한 프렌치프라이

カリッと香ばしく焼いた鶏皮の串で、一度食べたらやみつきになる味/Crispy grilled chicken skin skewers with an addictive savory flavor/烤至香脆的鸡皮串，一吃就停不下来/烤至香脆的雞皮串，一吃就停不下來/바삭하게 구운 닭껍질 꼬치, 한 번 먹으면 멈출 수 없는 맛

厚切りのハムをカリッと揚げた、長崎風ハムカツ/Thick-cut ham fried to a crisp, classic Nagasaki-style ham cutlet/厚切火腿炸至酥脆，经典长崎风味/厚切火腿炸至酥脆，經典長崎風味/두툼한 햄을 바삭하게 튀긴 나가사키식 햄카츠

外はカリッ、中はふわっと。レモンを絞ってさっぱりと味わう、旨みたっぷりの定番おつまみ。 / Crispy outside, fluffy inside — enjoy this flavorful deep-fried mehikari with a squeeze of lemon. / 外酥内嫩，挤上柠檬汁更添清爽，是人气下酒菜。 / 外酥內嫩，擠點檸檬汁更添清爽，是經典下酒菜。 / 겉은 바삭, 속은 부드러운 메히카리 튀김. 레몬을 짜서 상큼하게 즐겨보세요.

ザクザク衣の鶏もも唐揚げに、甘酸っぱいレモンソースと黒胡椒を合わせた、やみつき必至の一品。爽やかな酸味が後を引く！ / Crispy fried chicken thighs coated with a sweet-and-tangy lemon sauce and black pepper — a refreshing and addictive Taiwanese-inspired dish. / 外脆里嫩的鸡腿炸物，拌上酸甜柠檬酱与黑胡椒，清新又让人上瘾的台湾风味！ / 外酥內嫩的雞腿唐揚，淋上酸甜檸檬醬與黑胡椒，清新爽口、讓人停不下來的台灣風味！ / 바삭한 닭다리살 튀김에 상큼달콤한 레몬소스와 후추를 곁들인 대만식 레몬치킨. 산뜻하면서도 중독성 있는 맛!

日本らしいクラシックな味わい/Classic Japanese flavor/日本经典风味/日本經典風味/일본을 대표하는 클래식한 맛

やさしく飲みやすい、ライトな味わい/Light, easy to drink/轻盈易饮/輕盈易飲/가볍고 마시기 쉬움

角瓶ウイスキーをたっぷり使った、氷と炭酸で爽快に楽しむ特大ハイボール/A super-sized highball with plenty of Kaku whisky, served over ice with refreshing soda/大量角瓶威士忌制成的超大高球，冰镇汽水爽口/大量角瓶威士忌製成的超大高球，冰鎮汽水爽口/카쿠 위스키를 듬뿍 사용한 대형 하이볼, 얼음과 탄산으로 상쾌하게 즐기는 음료

ジムビームの豊かな香りと甘みを活かした、ボリューム満点の特大ハイボール/Full-bodied Mega highball highlighting Jim Beam’s rich aroma and sweetness/充分展现吉姆比姆丰富香气和甜味的特大高球/充分展現吉姆比姆豐富香氣和甜味的特大高球/짐빔의 풍부한 향과 달콤함을 살린 볼륨감 있는 대형 하이볼

芳醇なメーカーズマークのウイスキーを炭酸で割った、すっきり飲みやすいハイボール/A crisp and easy-to-drink highball made with rich Maker's Mark whiskey and soda/用浓郁的Maker's Mark威士忌加苏打调制的清爽高球/用濃郁的Maker's Mark威士忌加蘇打調製的清爽高球/풍부한 메이커스마크 위스키를 탄산수와 섞어 만든 깔끔하고 마시기 쉬운 하이볼

爽やかでまろやかな味わいの碧（あお）ハイボール、上品な香りが楽しめる/Smooth and refreshing Ao Highball with a refined aroma/爽口醇和的碧高球，带有优雅香气/爽口醇和的碧高球，帶有優雅香氣/부드럽고 상쾌한 아오 하이볼, 우아한 향 즐기기

フレッシュな生姜の香りとピリッとした刺激がアクセントのハイボール/Highball accented with fresh ginger flavor and a gentle spiciness/新鲜姜味和微辣口感的高球/新鮮薑味和微辣口感的高球/신선한 생강 향과 살짝 매콤한 맛이 돋보이는 하이볼

甘酸っぱいブラッドオレンジの香りとウイスキーが絶妙にマッチしたハイボール/Highball combining sweet and tangy blood orange with whiskey/甜酸血橙与威士忌完美结合的高球/甜酸血橙與威士忌完美結合的高球/달콤 새콤한 블러드 오렌지와 위스키가 절묘하게 어울린 하이볼

アールグレイの香り豊かな紅茶フレーバーが楽しめる、大人のハイボール/Adult highball featuring the rich aroma of Earl Grey tea/香浓伯爵茶风味的大人高球/香濃伯爵茶風味的大人高球/향긋한 얼그레이 티 풍미를 느낄 수 있는 어른의 하이볼

コーラの甘さとハイボールの爽快感が絶妙/Perfect balance of cola sweetness and crisp highball/可乐的甜味与高球的爽快完美平衡/可樂的甜味與高球的爽快完美平衡/콜라의 달콤함과 하이볼의 상쾌함이 완벽한 균형

コクと香りが楽しめる、香ばしいザ・プレミアムモルツ/Premium Malts beer, rich in flavor and aroma/香醇顶级麦芽啤酒，口感浓郁/香醇頂級麥芽啤酒，口感濃郁/풍부한 향과 맛을 즐길 수 있는 프리미엄 몰츠

アルコールゼロでもビール気分が味わえる、爽快オールフリー/Non-alcoholic beer with a crisp and refreshing taste/零酒精啤酒，也能畅享啤酒风味/零酒精啤酒，也能暢享啤酒風味/무알코올이라도 맥주 기분을 즐길 수 있는 올프리

柑橘のほのかな香りと焙煎麦焼酎の香ばしさが特徴のすっきりプレーンサワー。料理の味を引き立てる爽快な飲み心地。/A crisp plain sour with a hint of citrus aroma and the roasted aroma of barley shochu, designed to complement food./带有淡淡柑橘香和烘焙麦烧酒香气的清爽原味酸酒，凸显菜肴风味。/帶有淡淡柑橘香和烘焙麥燒酒香氣的清爽原味酸酒，凸顯菜餚風味。/은은한 감귤 향과 구운 보리 소주의 고소함이 특징인 깔끔한 플레인 사워로, 음식 맛을 돋워줍니다.

ブラッドオレンジの爽やかな香りとタコハイのウイスキーが絶妙にマッチ/Takohai with a perfect match of refreshing blood orange and whiskey/血橙清爽香气与威士忌完美融合的章鱼高球/血橙清爽香氣與威士忌完美融合的章魚高球/상큼한 블러드 오렌지 향과 타코하이가 완벽하게 어울림

梅干しの酸味と塩気で、タコハイがさらに爽やかに/Takohai enhanced with the sour and salty taste of pickled plum/梅干的酸咸味让章鱼高球更爽口/梅干的酸鹹味讓章魚高球更爽口/매실의 새콤하고 짭짤한 맛으로 타코하이를 더욱 상쾌하게

レモンの酸味と香りが爽快な、こだわりのレモンサワー/Refreshing lemon sour with zesty aroma at the specialty bar/柠檬酸味与香气俱佳的精选柠檬酸酒/檸檬酸味與香氣俱佳的精選檸檬酸酒/상큼한 레몬 맛과 향이 돋보이는 특제 레몬 사워

たっぷりサイズで楽しむ、爽快メガレモンサワー/Super-sized lemon sour for a refreshing, large-serving experience/超大容量，爽快畅饮的柠檬酸酒/超大容量，爽快暢飲的檸檬酸酒/대용량으로 즐기는 상쾌한 메가 레몬 사워

紅茶の香りとレモンの酸味が爽快な焼酎ベースの酎ハイ/A refreshing shochu-based chuhai with black tea aroma and lemon acidity/带有红茶香气和柠檬酸味的爽口烧酎酎酒/帶有紅茶香氣與檸檬酸味的爽口燒酎酎酒/홍차 향과 레몬 산미가 어우러진 상쾌한 소주 츄하이

まるでぶどうをそのまま味わうフルーティーなサワー/Fruity sour that tastes just like fresh grapes/如同直接品尝新鲜葡萄般的果味沙瓦/如同直接品嚐新鮮葡萄的果味沙瓦/신선한 포도 맛 그대로의 과일 사워

果肉たっぷり、りんご酢の酸味が爽やかなサワー/Sour with lots of apple chunks and refreshing vinegar taste/果肉丰富、苹果醋酸味清爽的沙瓦/果肉豐富，蘋果醋酸味清爽的沙瓦/사과 조각이 가득, 상쾌한 사과식초 사워

長野県産「ナガノパープル」の芳醇な甘みと香りが楽しめる贅沢サワー/Luxurious sour using Nagano Purple grapes with rich sweetness and aroma/使用长野紫葡萄制成的奢华沙瓦，甜香浓郁/使用長野紫葡萄製作的奢華沙瓦，甜香濃郁/나가노 퍼플 포도로 만든 고급 사워, 달콤하고 향긋함

果肉入りで食感も楽しいオレンジサワー/Orange sour with fruit chunks, fun texture/加入果肉，口感丰富的橙子沙瓦/加入果肉，口感豐富的橙子沙瓦/과육이 들어가 씹는 맛이 있는 오렌지 사워

沖縄の塩とトマトの旨味が絶妙に調和した爽やかサワー/Refreshing sour with Okinawan salt and tomato umami/冲绳盐与番茄鲜味完美融合的清爽沙瓦/沖繩鹽與番茄鮮味完美融合的清爽沙瓦/오키나와 소금과 토마토의 감칠맛이 조화로운 상쾌한 사워

果実感たっぷり、キウイの酸味と香りが楽しめるサワー/Sour with plenty of kiwi chunks, fruity and tangy/果肉丰富，酸甜可口的奇异果沙瓦/果肉豐富，酸甜可口的奇異果沙瓦/과육이 풍부하고 상큼한 키위 사워

梅干しの酸味と塩気がクセになる爽やかなハイ/Shochu high with pickled plum’s tangy and salty flavor/梅干酸咸风味，令人上瘾的烧酎高球/梅干酸鹹風味，令人上癮的燒酎高球/매실의 새콤달콤 짭조름한 맛이 매력적인 소주 하이볼

ウーロン茶で割ったすっきり爽快な焼酎ハイ/Refreshing shochu-based chuhai with oolong tea/乌龙茶调配的清爽烧酎酎酒/烏龍茶調配的清爽燒酎酎酒/우롱차로 만든 상쾌한 츄하이

緑茶で割った香り豊かな和風酎ハイ/Japanese-style shochu chuhai with green tea/绿茶调配的日式烧酎酎酒/綠茶調配的日式燒酎酎酒/녹차와 함께한 일본식 소주 츄하이

紅茶の香り豊かで飲みやすい酎ハイ/Easy-to-drink shochu chuhai with rich black tea aroma/红茶香气浓郁，口感顺滑易饮的酎酒/紅茶香氣濃郁，口感順滑易飲的酎酒/홍차 향이 진하고 부드럽게 마실 수 있는 츄하이

コーン茶で割った香ばしくヘルシーなハイ/Chuhai with corn tea, nutty and healthy/玉米茶调配，香浓健康的酎酒/玉米茶調配，香濃健康的酎酒/옥수수차와 함께한 고소하고 건강한 츄하이

日本産ジン「翠ジン」をソーダで割った爽やかなカクテル/Japanese gin “Sui Gin” with soda, refreshing cocktail/日本翠琴酒配苏打水，清爽鸡尾酒/日本翠琴酒配蘇打水，清爽雞尾酒/일본 브랜드 스이 진과 소다의 상쾌한 칵테일

翠ジンとレモンソーダでさっぱり味わえるカクテル/Sui Gin with lemon soda, crisp and light/翠琴酒加柠檬苏打水，口感清爽/翠琴酒加檸檬蘇打水，口感清爽/스이 진과 레몬 소다, 상쾌하고 깔끔함

翠ジンを緑茶で割った和風テイストのカクテル/Sui Gin with green tea, Japanese-style cocktail/翠琴酒加绿茶，日式风味鸡尾酒/翠琴酒加綠茶，日式風味雞尾酒/스이 진과 녹차, 일본식 칵테일

カシスとオレンジの甘酸っぱいカクテル/Sweet and tangy cassis orange cocktail/甜酸可口的黑醋栗橙汁鸡尾酒/甜酸可口的黑醋栗橙汁雞尾酒/달콤 새콤한 카시스 오렌지 칵테일

カシスとコーラの甘くスパイシーなカクテル/Sweet-spicy cassis cola cocktail/甜香微辣的黑醋栗可乐鸡尾酒/甜香微辣的黑醋栗可樂雞尾酒/달콤하면서 살짝 매콤한 카시스 콜라 칵테일

カシスとウーロン茶でさっぱり味わうカクテル/Refreshing cassis oolong cocktail/清爽的黑醋栗乌龙鸡尾酒/清爽的黑醋栗烏龍雞尾酒/상쾌한 카시스 우롱 칵테일

カシスとソーダで作るすっきり甘めカクテル/Sweet and fizzy cassis soda/甜味清爽的黑醋栗苏打鸡尾酒/甜味清爽的黑醋栗蘇打雞尾酒/달콤하고 톡 쏘는 카시스 소다

紀州南高梅を使ったまろやかで香り豊かな梅酒/Rich and aromatic Japanese plum wine made from Kishu Nanko plums/使用纪州南高梅制成的香醇梅酒/使用紀州南高梅製作的香醇梅酒/기슈 남코 매실로 만든 향긋한 일본식 매실주

新潟・八海山の日本酒、柔らかい口当たりで米の旨味とすっきり感が特徴/Hakkaisan sake from Niigata, soft taste, umami of rice, smooth/新潟八海山清酒，口感柔和，米香浓郁/新潟八海山清酒，口感柔和，米香濃郁/니가타 핫카이산 사케, 부드럽고 쌀 향이 풍부함

松竹梅 豪快、力強い味わいとしっかりしたコクで料理にも合わせやすい日本酒/Shochikubai Gokai, bold and rich sake, pairs well with food/松竹梅 豪快，味道浓厚有力，适合搭配料理/松竹梅 豪快，味道濃厚有力，適合搭配料理/쇼치쿠바이 고카이 사케, 진하고 풍부한 맛, 음식과 잘 어울림

大隅（芋）、鹿児島の芋焼酎、香り豊かで濃厚な甘みとコク/Osumi Sweet Potato Shochu, fragrant, rich sweetness and body/大隅（芋）烧酎，香气浓郁，甘甜厚重/大隅（芋）燒酎，香氣濃郁，甘甜厚重/오스미 고구마 쇼츄, 향이 진하고 달콤하며 풍부한 바디감

香り豊かでさっぱり飲みやすい緑茶/Refreshing and aromatic green tea/清爽香浓的绿茶/清爽香濃的綠茶/상쾌하고 향긋한 녹차

香ばしくすっきりしたウーロン茶/Nutty and crisp oolong tea/香浓清爽的乌龙茶/香濃清爽的烏龍茶/고소하고 상쾌한 우롱차

甘さ控えめで飲みやすいコーラ/Cola, sweet and easy to drink/甜味适中，易饮的可乐/甜味適中，易飲的可樂/달콤하고 마시기 쉬운 콜라

スパイシーで爽快なジンジャーエール/Spicy and refreshing ginger ale/微辣清爽的姜汁汽水/微辣清爽的薑汁汽水/살짝 매콤하고 상쾌한 진저 에일

香り豊かなアイスティー/Aromatic iced tea/香气浓郁的冰红茶/香氣濃郁的冰紅茶/향긋한 아이스티

フレッシュなオレンジの味わいが楽しめるジュース/Fresh-tasting orange juice/新鲜口感的橙汁/新鮮口感的橙汁/신선한 맛의 오렌지 주스